akala

💡 Although it's not "well known", Akala says the world in the book might feel familiar to some because "London hasn't changed that much".

آکالا می‌گوید اگرچه «به خوبی شناخته شده نیست»، اما دنیای درون کتاب ممکن است برای برخی آشنا به نظر برسد، زیرا «لندن تغییر زیادی نکرده است».

💡 Although The Dark Lady is a fiction book, Akala didn't feel the need to separate his political views.

اگرچه «بانوی تاریک» یک کتاب تخیلی است، آکالا نیازی به جدا کردن دیدگاه‌های سیاسی خود احساس نکرد.

💡 But according to artist, writer and social commentator Akala, they're all missing something.

اما به گفته آکالا، هنرمند، نویسنده و مفسر اجتماعی، همه آنها چیزی را کم دارند.

💡 Farmers harvest akala on cool slopes, selling ruby berries that taste like a raspberry dreaming of tropical sun.

کشاورزان آکالا را در دامنه‌های خنک برداشت می‌کنند و توت‌های یاقوتی می‌فروشند که طعم تمشکی را دارند که رویای آفتاب گرمسیری را در سر می‌پروراند.

💡 Hikers recognized akala thickets by thorn patterns and cheerful birdsong.

کوهنوردان، بیشه‌های آکالا را از روی طرح خارها و آواز شاد پرندگان تشخیص می‌دادند.

💡 A jam made from akala brightened pancakes and winter moods equally.

مربایی که از آکالا درست می‌شد، هم پنکیک‌ها و هم حال و هوای زمستانی را به یک اندازه روشن می‌کرد.