Killy

💡 Watching archival races, Killy carved turns so smoothly that physics looked briefly optional.

کیلی با تماشای مسابقات آرشیوی، پیچ‌ها را آنقدر نرم و روان طی می‌کرد که انگار فیزیک برای مدت کوتاهی اختیاری بود.

💡 Coaches still reference Killy when teaching high-speed edge control, a shorthand for commitment, balance, and fearless hips.

مربیان هنوز هم هنگام آموزش کنترل لبه‌های توپ در سرعت بالا، که خلاصه‌ای از تعهد، تعادل و حرکات نترس باسن است، به کیلی اشاره می‌کنند.

💡 A fan brought vintage posters of Killy, sparking stories from grandparents who remember radios crackling with alpine drama.

یکی از طرفداران پوسترهای قدیمی کیلی را آورد که باعث شد پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که رادیوهایشان با صدای درام آلپی می‌درخشید، داستان‌هایی تعریف کنند.

💡 Only Alpine ski greats Jean-Claude Killy, Ingemar Stenmark, Ted Ligety and Marcel Hirscher have won at least four of the first five giant slaloms in a World Cup season.

تنها بزرگان اسکی آلپاین، ژان کلود کیلی، اینگمار استنمارک، تد لیگتی و مارسل هیرشر، حداقل چهار مسابقه از پنج اسلالوم غول‌پیکر اول در یک فصل جام جهانی را برده‌اند.

💡 Jean-Claude Killy, who won downhill gold at the Olympic Games in Grenoble in 1968, once compared to the event to “going down a flight of stairs on a banana peel.”

ژان کلود کیلی، که در بازی‌های المپیک گرنوبل در سال ۱۹۶۸ مدال طلای سراشیبی را از آن خود کرد، زمانی این رویداد را به «پایین آمدن از پله‌ها روی پوست موز» تشبیه کرد.

💡 That bloodthirst is recurring theme on his third album, across tracks like Cream, Killy and the battle anthem Bim Bim.

آن خونخواری مضمون تکرارشونده در سومین آلبوم او، در آهنگ‌هایی مانند Cream، Killy و سرود نبرد Bim Bim است.