Heath Robinson

💡 Heath Robinson, who died of lung cancer after serving in Iraq, spent years helping to lead the fight for the new veterans benefits.

هیث رابینسون، که پس از خدمت در عراق بر اثر سرطان ریه درگذشت، سال‌ها به رهبری مبارزه برای مزایای جدید کهنه سربازان کمک کرد.

💡 The inventor’s contraption looked very Heath Robinson, all pulleys, toast racks, and improbable optimism that somehow brewed tea on schedule.

دستگاه مخترع خیلی شبیه هیث رابینسون بود، تماماً از قرقره، قفسه‌های نان تست و خوش‌بینی بعیدی که به نحوی چای را سر وقت دم می‌کرد.

💡 Army Sgt. 1st Class Heath Robinson, whose name is part of the longer, formal title of the legislation.

گروهبان یکم ارتش، هیث رابینسون، که نامش بخشی از عنوان رسمی و طولانی‌تر این قانون است.

💡 Our office whiteboard became a Heath Robinson diagram during the migration plan, arrows everywhere until someone found a simpler path.

تخته سفید دفتر ما در طول طرح مهاجرت تبدیل به یک نمودار هیث رابینسون شد، همه جا فلش داشت تا اینکه یک نفر مسیر ساده‌تری پیدا کرد.

💡 Biden held a large White House bill-signing ceremony and gave the pen to the young daughter of Sgt. 1st Class Heath Robinson, who died of cancer and for whom the legislation is named.

بایدن مراسم بزرگی برای امضای لایحه در کاخ سفید برگزار کرد و خودکار را به دختر کوچک گروهبان هیث رابینسون، که بر اثر سرطان درگذشت و این لایحه به نام او نامگذاری شده است، داد.

💡 Wartime manuals featured Heath Robinson illustrations, using humor to teach serious engineering without scolding.

کتابچه‌های راهنمای زمان جنگ، تصاویر هیث رابینسون را به نمایش می‌گذاشتند و با استفاده از طنز، مهندسی جدی را بدون سرزنش آموزش می‌دادند.