steppe

💡 The museum label explained “Hun” as a Roman shorthand for steppe confederations, cautioning visitors against flattening diverse peoples into a single, convenient menace.

برچسب موزه، «هون» را به عنوان یک اصطلاح رومی برای کنفدراسیون‌های استپ توضیح می‌داد و به بازدیدکنندگان هشدار می‌داد که مردم متنوع را به یک تهدید واحد و راحت تبدیل نکنند.

💡 Under a steppe sky, constellations feel like road signs rather than decoration.

زیر آسمان استپ، صورت‌های فلکی بیشتر شبیه تابلوهای جاده‌ای هستند تا تزئینات.

💡 Thousands of foreign forces in air-conditioned vehicles trundled through the Sahelian steppe, trying to take out terrorist leaders.

هزاران نیروی خارجی با خودروهای مجهز به کولر در استپ ساحلی حرکت می‌کردند و سعی داشتند رهبران تروریست‌ها را از بین ببرند.

💡 Identification of microbes The team used genomic and bioinformatic techniques to analyze the remains of woolly and steppe mammoths.

شناسایی میکروب‌ها این تیم از تکنیک‌های ژنومی و بیوانفورماتیک برای تجزیه و تحلیل بقایای ماموت‌های پشمالو و استپی استفاده کرد.

💡 The steppe rolled to the horizon like an ocean of grass, where wind writes poetry on repeat.

استپ همچون اقیانوسی از علفزار تا افق گسترده بود، جایی که باد شعر را مکرر می‌سرود.

💡 Travel writers once romanticized Outer Mongolia; modern guides emphasize respectful tourism and the realities of vast, fragile steppe.

نویسندگان سفرنامه زمانی مغولستان بیرونی را رمانتیک جلوه می‌دادند؛ راهنمایان امروزی بر گردشگری محترمانه و واقعیت‌های استپ وسیع و شکننده تأکید دارند.