dryland

💡 dryland ecosystems bloom spectacularly after fickle rains, calendars bending to weather rather than weekends.

اکوسیستم‌های مناطق خشک پس از باران‌های بی‌ثبات، به طرز چشمگیری شکوفا می‌شوند و تقویم‌ها به جای آخر هفته‌ها، تابع آب و هوا هستند.

💡 Life in dryland regions depends on shade, storage, and stubborn plants that negotiate with wind.

زندگی در مناطق خشک به سایه، انبار و گیاهان سرسختی که با باد سازگار می‌شوند بستگی دارد.

💡 The researchers used satellite data to look for green, vegetated areas within dryland areas, indicating an oasis, and tracked changes over 25 years.

محققان از داده‌های ماهواره‌ای برای جستجوی مناطق سبز و دارای پوشش گیاهی در مناطق خشک که نشان‌دهنده واحه است، استفاده کردند و تغییرات را طی ۲۵ سال ردیابی کردند.

💡 Han Chen's team's results highlight the complex linkages between biodiversity, ecosystem function, and climate change in dryland forests.

نتایج تیم هان چن، پیوندهای پیچیده بین تنوع زیستی، عملکرد اکوسیستم و تغییرات اقلیمی در جنگل‌های مناطق خشک را برجسته می‌کند.

💡 For Runge, 24, a distance freestyler swimmer, her workouts now are dryland options such as running, hiking, cycling and yoga.

برای رانگ، ۲۴ ساله، شناگر آزادکار مسافت‌های طولانی، تمریناتش اکنون شامل گزینه‌های خشکی مانند دویدن، پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری و یوگا می‌شود.

💡 Engineers designed dryland trails to resist erosion, respecting water’s sudden temper.

مهندسان مسیرهای خشکی را طوری طراحی کردند که در برابر فرسایش مقاوم باشند و با توجه به تغییر ناگهانی آب، این مسیرها را بسازند.