stenographer

💡 The judge praised the stenographer for transcripts that read like careful music.

قاضی از تندنویس به خاطر رونوشت‌هایی که مانند موسیقی دقیق خوانده می‌شدند، تقدیر کرد.

💡 A veteran stenographer can capture overlapping voices that would make ordinary notes surrender.

یک تندنویس کهنه‌کار می‌تواند صداهای همپوشانی را ضبط کند که باعث می‌شود نت‌های معمولی بی‌اثر شوند.

💡 In courtroom transcripts, a misheard homonym can distort meaning, so the stenographer relies on context and legal terminology to avoid confusing “cite,” “site,” and “sight.”

در رونوشت‌های دادگاه، یک هم‌آوایی اشتباه شنیده شده می‌تواند معنا را تحریف کند، بنابراین تندنویس برای جلوگیری از اشتباه گرفتن «ذکر»، «محل» و «دید»، به زمینه و اصطلاحات حقوقی تکیه می‌کند.

💡 He would shake hands with the entire crew if the interview was on camera, and there would often be an embrace for the stenographers busily transcribing his thoughts.

اگر مصاحبه جلوی دوربین بود، با تمام عوامل دست می‌داد و اغلب تندنویس‌هایی که مشغول نوشتن افکارش بودند، او را در آغوش می‌گرفت.

💡 Rather, it belonged to a woman from Illinois with a versatile résumé that included writing, acting, engineering and working as a stenographer: Lizzie Magie.

بلکه متعلق به زنی اهل ایلینوی با رزومه‌ای متنوع شامل نویسندگی، بازیگری، مهندسی و کار به عنوان تندنویس بود: لیزی مگی.

💡 Her research brought her to Brooklyn criminal court, and in 2004, she found one of the stenographers who had transcribed the trial.

تحقیقاتش او را به دادگاه جنایی بروکلین کشاند و در سال ۲۰۰۴، یکی از تندنویسانی را که متن محاکمه را رونویسی کرده بود، پیدا کرد.