steamed up

💡 The team got steamed up over a tiny bug until coffee restored proportion.

تیم به خاطر یک حشره کوچک به ستوه آمد تا اینکه قهوه تعادل را برقرار کرد.

💡 He was steamed up about the delay, then the fix shipped and calm returned.

او از تاخیر به شدت عصبانی بود، سپس مشکل برطرف شد و آرامش بازگشت.

💡 After Congo, Calista picked the reptile house, which was warm warm warm—so warm that the glass in front of the snakes and turtles was half steamed up.

بعد از کنگو، کالیستا خانه‌ی خزندگان را انتخاب کرد که گرم گرم گرم بود—آنقدر گرم که شیشه‌ی جلوی مارها و لاک‌پشت‌ها تا نصف بخار کرده بود.

💡 As he works the espresso machine in a bar on Zagreb's bustling Flower Square, barman Luka says he suspects that people are getting steamed up over nothing.

لوکا، متصدی بار، در حالی که با دستگاه اسپرسوساز در باری در میدان شلوغ گل زاگرب کار می‌کند، می‌گوید گمان می‌کند که مردم سر هیچ و پوچ دارند از کوره در می‌روند.

💡 Windows steamed up as ramen bowls arrived like edible saunas.

با رسیدن کاسه‌های رامن، پنجره‌ها مثل سوناهای خوراکی بخار کردند.

💡 We watched for probably a full hour, till our breath steamed up the glass too much to watch much more and our feet started to get sore.

ما احتمالاً یک ساعت کامل تماشا کردیم، تا اینکه نفس‌هایمان آنقدر بخار کرد که دیگر نتوانستیم بیشتر تماشا کنیم و پاهایمان شروع به درد گرفتن کرد.