stay the course

💡 Athletes stay the course by trusting training when adrenaline argues otherwise.

ورزشکاران با اعتماد به تمرین، حتی زمانی که آدرنالین خلاف این را ثابت می‌کند، به مسیر خود ادامه می‌دهند.

💡 Once in Australia, England will have to balance the desire for a good start against the need to stay the course.

انگلیس به محض ورود به استرالیا، باید بین میل به شروع خوب و نیاز به ادامه روند فعلی تعادل برقرار کند.

💡 He needs to recover from a shoulder injury, play like Ian Botham, captain like Mike Brearley, and stay the course.

او باید از مصدومیت شانه‌اش بهبود یابد، مثل ایان بوتام بازی کند، مثل مایک بریرلی کاپیتان باشد و در مسیر درست بماند.

💡 “We expect the strategy will likely stay the course,” Robert Fishman, a MoffettNathanson research analyst, wrote in a report.

رابرت فیشمن، تحلیلگر تحقیقاتی MoffettNathanson، در گزارشی نوشت: «ما انتظار داریم که این استراتژی احتمالاً به همین منوال ادامه یابد.»

💡 Leaders stay the course only when feedback confirms progress, not out of stubborn pride.

رهبران تنها زمانی در مسیر خود باقی می‌مانند که بازخورد، پیشرفت را تأیید کند، نه از روی غرور لجوجانه.

💡 We’ll stay the course through the messy middle, adjusting tactics without abandoning the mission.

ما در این میانه آشفته، مسیر را ادامه خواهیم داد و بدون رها کردن ماموریت، تاکتیک‌ها را تنظیم خواهیم کرد.