Stauffenberg

💡 Stauffenberg was driving away when he heard the bomb go off and presumed Hitler dead.

اشتافنبرگ در حال رانندگی بود که صدای انفجار بمب را شنید و گمان کرد هیتلر مرده است.

💡 Films about Stauffenberg wrestle with courage’s price and contingency’s cruelty.

فیلم‌هایی که درباره اشتافنبرگ ساخته شده‌اند، با بهای شجاعت و بی‌رحمیِ احتمالات دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Claus von Stauffenberg — played by Tom Cruise in the 2008 film “Valkyrie” — placed a bomb in a suitcase close to Hitler in a conference room at his Wolf’s Lair retreat.

کلاوس فون اشتاوفنبرگ - که تام کروز در فیلم «والکری» محصول ۲۰۰۸ نقش او را بازی کرد - بمبی را در چمدانی نزدیک به هیتلر در اتاق کنفرانس در اقامتگاهش در «لانه گرگ» جاسازی کرد.

💡 Letters from Stauffenberg reveal resolve sharpened by conscience rather than vanity.

نامه‌های اشتافنبرگ نشان می‌دهد که عزم و اراده‌اش نه از روی غرور، بلکه از روی وجدان راسخ بوده است.

💡 The name Stauffenberg evokes duty, risk, and a brief, explosive moment in history.

نام اشتافنبرگ تداعی‌کننده وظیفه، خطر و لحظه‌ای کوتاه و انفجاری در تاریخ است.

💡 In the following days, Tresckow killed himself, Stauffenberg died by firing squad, and thousands of alleged conspirators were rounded up, tortured and executed — including a raft of generals.

در روزهای بعد، ترشکو خودکشی کرد، اشتافنبرگ با جوخه آتش کشته شد و هزاران نفر از توطئه‌گران احتمالی - از جمله جمعی از ژنرال‌ها - دستگیر، شکنجه و اعدام شدند.