Hofmann

💡 Albert Hofmann bicycled through history, proving serendipity sometimes pedals alongside science.

آلبرت هافمن با دوچرخه در طول تاریخ رکاب زد و ثابت کرد که گاهی اوقات بخت و اقبال در کنار علم رکاب می‌زند.

💡 In lectures, Hofmann appears with cautionary footnotes about context and care.

هافمن در سخنرانی‌ها، پاورقی‌های هشداردهنده‌ای در مورد زمینه و مراقبت ارائه می‌دهد.

💡 "There they can be taken-up by plants and thus also reach humans," adds Thilo Hofmann, head of the research group.

تیلو هافمن، رئیس گروه تحقیقاتی، اضافه می‌کند: «در آنجا می‌توانند توسط گیاهان جذب شوند و بنابراین به انسان نیز برسند.»

💡 Chemists recall Hofmann while teaching amide rearrangements with satisfying arrows.

شیمی‌دانان هافمن را هنگام تدریس بازآرایی آمید با پیکان‌های رضایت‌بخش به یاد می‌آورند.

💡 According to Hofmann, the next steps should now be to investigate the environmental and human health aspects.

به گفته هافمن، گام‌های بعدی اکنون باید بررسی جنبه‌های زیست‌محیطی و سلامت انسان باشد.

💡 "We examined real samples from supermarkets in Switzerland and field vegetables from Israel," says Thilo Hofmann, explaining the background to the study published last week.

تیلو هافمن در توضیح پیشینه مطالعه‌ای که هفته گذشته منتشر شد، می‌گوید: «ما نمونه‌های واقعی از سوپرمارکت‌ها در سوئیس و سبزیجات مزرعه‌ای از اسرائیل را بررسی کردیم.»