Hess

💡 "Momentum is sagging a bit which is a little concerning," says Hannah Hess of the Rhodium Group research firm, which partners with the Massachusetts Institute of Technology to produce it.

هانا هس از شرکت تحقیقاتی گروه رودیوم که با موسسه فناوری ماساچوست برای تولید آن همکاری می‌کند، می‌گوید: «سرعت پیشرفت کمی کاهش یافته که کمی نگران‌کننده است.»

💡 "It's way too funny," Jared Hess told the New York Times about fans' exuberant reactions to the film, some of which have been widely shared.

جرد هس در مصاحبه با نیویورک تایمز درباره واکنش‌های پرشور طرفداران به فیلم که برخی از آنها به طور گسترده به اشتراک گذاشته شده است، گفت: «خیلی خنده‌دار است.»

💡 “It’s been way too fun,” director Jared Hess told Entertainment Weekly.

جرد هس، کارگردان فیلم، به مجله انترتینمنت ویکلی گفت: «خیلی خیلی خوش گذشت.»

💡 The chemistry teacher credited Hess for the law of heat summation, then built an experiment from coffee cups and thermometers that made enthalpy feel surprisingly approachable.

معلم شیمی، قانون جمع گرما را به هس نسبت داد، سپس آزمایشی با فنجان‌های قهوه و دماسنج‌ها انجام داد که باعث شد آنتالپی به طرز شگفت‌آوری قابل درک به نظر برسد.

💡 In board minutes, Hess chaired the audit committee, translating spreadsheets into decisions without losing either accuracy or kindness.

در صورتجلسات هیئت مدیره، هس ریاست کمیته حسابرسی را بر عهده داشت و صفحات گسترده را بدون از دست دادن دقت یا مهربانی به تصمیمات تبدیل می‌کرد.

💡 A biography of Hess emphasized cosmic-ray balloons and stubborn curiosity, celebrating fieldwork that risked instruments, reputations, and occasionally eyebrows.

زندگینامه‌ای از هس بر بالن‌های پرتو کیهانی و کنجکاوی سرسختانه تأکید داشت و از کارهای میدانی که ابزارها، شهرت و گهگاه آبرو را به خطر می‌انداخت، تجلیل می‌کرد.