starter home

💡 To put that in day-to-day terms, even in formerly affordable parts of Seattle, such as Rainier Valley, a starter home is going to be $700,000, said Sally Li, a broker with Pellego.

سالی لی، دلال املاک در شرکت پلگو، گفت: «برای اینکه این را به صورت روزمره بیان کنیم، حتی در بخش‌هایی از سیاتل که قبلاً مقرون به صرفه بودند، مانند رینیر ولی، قیمت یک خانه‌ی نوساز ۷۰۰۰۰۰ دلار خواهد بود.»

💡 In Bremerton, the typical first-time buyer now earns just 48% of the income necessary to afford a starter home, down from 76% just three years ago, according to UW’s affordability index.

طبق شاخص توان مالی دانشگاه واشنگتن، در برمرتون، یک خریدار خانه‌اولی معمولی اکنون تنها ۴۸ درصد از درآمد لازم برای خرید یک خانه‌ی اولیه را کسب می‌کند، که نسبت به ۷۶ درصد سه سال پیش کاهش یافته است.

💡 A starter home teaches repairs, budgets, and the joy of a backyard chair.

یک خانه‌ی نوپا، تعمیرات، بودجه‌بندی و لذت بردن از یک صندلی راحتی در حیاط خلوت را آموزش می‌دهد.

💡 They bought a modest starter home, choosing sunlight and walkability over spare rooms.

آنها یک خانه‌ی کوچک و ساده خریدند و نورگیر بودن و امکان پیاده‌روی را به اتاق‌های اضافی ترجیح دادند.

💡 The research also showed that terraced homes made up 30% of new mortgages for first-time buyers, although flats have been increasing in popularity as a cheaper starter home option.

این تحقیق همچنین نشان داد که خانه‌های تراس‌دار 30 درصد از وام‌های جدید برای خریداران خانه‌اولی را تشکیل می‌دهند، اگرچه محبوبیت آپارتمان‌ها به عنوان یک گزینه ارزان‌تر برای شروع خانه، رو به افزایش است.

💡 In this market, a starter home often requires creativity and patient saving.

در این بازار، یک خانه‌ی نوساز اغلب به خلاقیت و صرفه‌جویی صبورانه نیاز دارد.