cold-water flat

💡 He grew up in a cold-water flat in a poor, primarily industrial section of the city, where his father was a factory worker and a long-haul truck driver, and his mother worked as a domestic.

او در یک آپارتمان با آب سرد در یک منطقه فقیرنشین و عمدتاً صنعتی شهر بزرگ شد، جایی که پدرش کارگر کارخانه و راننده کامیون‌های سنگین بود و مادرش به عنوان خدمتکار کار می‌کرد.

💡 Artists once shared a cold water flat above a bakery, trading paintings for pastries and space heaters.

هنرمندان زمانی در آپارتمانی با آب سرد در بالای یک نانوایی زندگی می‌کردند و نقاشی‌هایشان را با شیرینی و بخاری معاوضه می‌کردند.

💡 Ms. Abbott achieved early renown as a model, appearing on the cover of Vogue and Harper’s Bazaar, but spurned her glamorous upbringing to move into a cold-water flat in the East Village in 1946.

خانم ابوت خیلی زود به عنوان یک مدل به شهرت رسید و عکسش روی جلد مجلات ووگ و هارپرز بازار ظاهر شد، اما دوران کودکی پر زرق و برقش را رها کرد و در سال ۱۹۴۶ به یک آپارتمان آب سرد در ایست ویلج نقل مکان کرد.

💡 The family of seven lived in a cold-water flat with no heat.

خانواده هفت نفره در یک آپارتمان با آب سرد و بدون وسیله گرمایشی زندگی می‌کردند.

💡 The memoir describes a cramped cold water flat where rent was cheap, but winter mornings required boiling kettles for baths.

این خاطرات، آپارتمان آب سرد و تنگی را توصیف می‌کند که اجاره بهای آن ارزان بود، اما صبح‌های زمستان برای حمام کردن به کتری‌های جوشان نیاز بود.

💡 Building codes eventually outlawed the cold water flat, recognizing sanitation and safety as public priorities.

در نهایت، ضوابط ساختمانی، ساخت آپارتمان با آب سرد را ممنوع اعلام کرد و بهداشت و ایمنی را به عنوان اولویت‌های عمومی به رسمیت شناخت.