Starker

💡 Its data also showed an even starker long-term picture, with food prices increasing by around 37% in the five years to July.

داده‌های آن همچنین تصویر بلندمدت حتی تلخ‌تری را نشان می‌دهد، به طوری که قیمت مواد غذایی در پنج سال منتهی به جولای حدود ۳۷ درصد افزایش یافته است.

💡 But Ms Garcia-Herrero puts it in starker terms: "there is no real light at the end of the tunnel."

اما خانم گارسیا-هررو با عباراتی صریح‌تر می‌گوید: «هیچ نور واقعی در انتهای تونل وجود ندارد.»

💡 Cellist Starker turned Bach into conversation—severe, tender, and precisely human.

نوازنده ویولنسل، استارکر، باخ را به مکالمه‌ای جدی، لطیف و دقیقاً انسانی تبدیل کرد.

💡 Recordings by Starker teach students that control can serve emotion rather than strangle it.

ضبط‌های استارکر به دانش‌آموزان می‌آموزد که کنترل می‌تواند به جای خفه کردن احساسات، در خدمت آنها باشد.

💡 And it is indeed telling that there is such a stark divide between the genders, one that grows starker still with political affiliation.

و واقعاً گویای این است که چنین شکاف عمیقی بین جنسیت‌ها وجود دارد، شکافی که با وابستگی سیاسی شدیدتر هم می‌شود.

💡 I first heard Starker on vinyl; the room learned to hold its breath.

من اولین بار استارکر را روی وینیل شنیدم؛ اتاق یاد گرفت نفسش را حبس کند.