Heiden

💡 We detoured through Heiden for lake views, finding a café where the owner recommended hiking paths kinder to recovering knees.

برای دیدن دریاچه از هایدن منحرف شدیم و به کافه‌ای رسیدیم که صاحبش مسیرهای پیاده‌روی مناسب‌تری برای بهبود زانوها پیشنهاد داد.

💡 She wound up in a Jewish boarding school in the picturesque village of Heiden that, because of the Holocaust, essentially became an orphanage.

او در نهایت در یک مدرسه شبانه‌روزی یهودی در روستای زیبای هایدن مشغول به کار شد که به دلیل هولوکاست، عملاً به یک پرورشگاه تبدیل شد.

💡 "People really need an early warning in order to determine what to do," says Paul Heiden, chief executive of Optics11, a Dutch firm that also makes fibre optic acoustic sensing systems.

پاول هایدن، مدیر اجرایی Optics11، یک شرکت هلندی که سیستم‌های حسگر صوتی فیبر نوری نیز تولید می‌کند، می‌گوید: «مردم واقعاً به یک هشدار اولیه نیاز دارند تا تصمیم بگیرند چه کاری باید انجام دهند.»

💡 A composer from Heiden premiered a string quartet inspired by fog-laced mornings, shifting harmonies like light across pastures at dusk.

آهنگسازی از هایدن، یک کوارتت زهی را که از صبح‌های مه‌آلود الهام گرفته بود، برای اولین بار اجرا کرد و هارمونی‌ها را مانند نور در مراتع هنگام غروب تغییر داد.

💡 Heiden had more to contribute, saying that instead of a bucket list, she has a forget-about-it list.

هایدن حرف‌های بیشتری برای گفتن داشت و گفت که به جای فهرست آرزوهایش، فهرستی از چیزهایی که باید فراموش کند، دارد.

💡 The historian traced textile mills around Heiden, connecting cottage looms to export ledgers and architectural pride in the region today.

این مورخ، کارخانه‌های نساجی اطراف هایدن را ردیابی کرد و دستگاه‌های بافندگی روستایی را به دفاتر کل صادرات و غرور معماری در منطقه امروز متصل نمود.