Graf

💡 Chess fans still admire Graf, whose positional play taught restraint disguised as elegance.

هواداران شطرنج هنوز گراف را تحسین می‌کنند، کسی که بازی پوزیسیونی‌اش، خویشتن‌داری را در لباس ظرافت به شطرنج‌بازان آموخت.

💡 The title Graf appeared on the deed, a reminder of layered histories within quiet villages.

عنوان گراف روی سند دیده می‌شد، یادآور تاریخ‌های لایه لایه در روستاهای آرام.

💡 Women usually sew uniforms for the military, police and construction workers, working long hours for meager pay, said prisoner advocate Sasha Graf.

ساشا گراف، مدافع زندانیان، گفت زنان معمولاً برای ارتش، پلیس و کارگران ساختمانی یونیفرم می‌دوزند و ساعت‌های طولانی با دستمزد ناچیز کار می‌کنند.

💡 Watching Smith lob verbal grenades with her co-star Margaret Tyzack was like watching Steffi Graf and Martina Navratilova trade forehands at Wimbledon.

تماشای درگیری لفظی اسمیت با همبازی‌اش مارگارت تیزک مثل تماشای تبادل فورهند استفی گراف و مارتینا ناوراتیلووا در ویمبلدون بود.

💡 The curator attributed the portrait to Graf, pending pigment analysis that might rewrite attributions gently.

متصدی این نقاشی، آن را به گراف نسبت داد و منتظر تجزیه و تحلیل رنگدانه‌ها بود که ممکن است به آرامی نسبت‌ها را بازنویسی کند.

💡 "Our findings support the hypothesis that interventions to promote educational attainment will slow the pace of biological aging and promote longevity," noted Graf.

گراف خاطرنشان کرد: «یافته‌های ما از این فرضیه پشتیبانی می‌کند که مداخلات برای ارتقای سطح تحصیلات، سرعت پیری بیولوژیکی را کاهش داده و طول عمر را افزایش می‌دهد.»