stanhope

💡 Arrived at Lakenhall, where the stanhope was waiting for him, he asked but one question on the way to Long Stow, and then drove straight past the hall to the church.

به لکنهال رسید، جایی که ستون امید منتظرش بود، در راه لانگ استو فقط یک سوال پرسید و سپس مستقیماً از راهرو به سمت کلیسا راند.

💡 The museum’s stanhope gleamed beneath lights, a nostalgia machine with leaf springs.

ستون موزه زیر نور چراغ‌ها می‌درخشید، ماشینی نوستالژیک با فنرهای تخت.

💡 A stanhope carriage seats two, elegance with wheels and a driver who knows exactly how to tip a hat.

یک کالسکه استانهوپ دو نفره، با چرخ‌های زیبا و راننده‌ای که دقیقاً می‌داند چگونه از دیگران سبقت بگیرد.

💡 An earlier kind of two-wheeled carriage invented a few years before this, but which was displaced by the hansom, was the stanhope, also called after its inventor.

نوع قدیمی‌تری از کالسکه دوچرخ که چند سال قبل از این اختراع شده بود، اما جای خود را به درشکه داد، کالسکه استانهوپ بود که به نام مخترعش نیز نامیده می‌شد.

💡 It seemed an eternity before there was the welcome sound of a horse's hoofs in the lane, which drew nearer until a stanhope came in sight, containing Colonel Mandeville, a friend, and a groom.

گویی ابدیت گذشته بود تا اینکه صدای خوشامدگویی سم اسبی در کوچه به گوش رسید، و این صدا نزدیک‌تر شد تا اینکه یک ستون سنگی نمایان شد که سرهنگ مندویل، یک دوست و یک مهتر را در خود جای داده بود.

💡 Restoration of a stanhope revealed paint layers matched to gossip-worthy owners.

مرمت یک استانهوپ، لایه‌های رنگی را نشان داد که با صاحبان شایعه‌پراکن مطابقت داشتند.