periscope

💡 You can sit at the controls and peer through periscopes in a submarine room removed from attack submarine USS Greenling.

شما می‌توانید پشت فرمان بنشینید و از طریق پریسکوپ‌های موجود در اتاق زیردریایی که از زیردریایی تهاجمی USS Greenling جدا شده است، به اطراف نگاه کنید.

💡 A rooftop periscope funneled daylight into the basement studio, a practical hack that turned gloomy corners into cheerful workspaces.

یک پریسکوپ روی پشت بام، نور روز را به استودیوی زیرزمین هدایت می‌کرد، یک ترفند کاربردی که گوشه‌های تاریک را به فضاهای کاری شاد تبدیل می‌کرد.

💡 Kids built a cardboard periscope with mirrors and tape, then giggled while spying over cubicle walls that suddenly felt like ocean waves.

بچه‌ها با آینه و چسب نواری یک پریسکوپ مقوایی ساختند، سپس در حالی که دیوارهای اتاقک را زیر نظر داشتند و ناگهان حس می‌کردند امواج اقیانوس به آنها می‌دهد، ریزریز می‌خندیدند.

💡 The submarine’s periscope broke the surface like a cautious reed, giving the watch officer a stitched panorama of freighters, gulls, and an indifferent horizon.

پریسکوپ زیردریایی مانند نیِ محتاطی سطح آب را شکافت و چشم‌اندازی به‌هم‌تنیده از کشتی‌های باری، مرغ‌های دریایی و افقی بی‌تفاوت را برای افسر دیده‌بان فراهم کرد.

💡 The tour highlighted a coudé telescope’s mirror train, an elegant periscope redirecting starlight like disciplined choreography.

این تور، قطار آینه‌ای تلسکوپ کوده، یک پریسکوپ زیبا که نور ستارگان را مانند رقص‌آرایی منظمی هدایت می‌کند، را برجسته کرد.

💡 In the pond at Manito Park, a moose waded in small circles, standing neck-deep in the murky water, head poking out like a periscope.

در برکه‌ی پارک مانیتو، یک گوزن شمالی در دایره‌های کوچکی راه می‌رفت، تا گردن در آب تیره فرو رفته بود و سرش مانند پریسکوپ بیرون زده بود.