stand in good stead

💡 Fluent spreadsheets will stand in good stead during budgets and bewilderment.

صفحات گسترده روان در مواقع بودجه‌بندی و سردرگمی به خوبی عمل خواهند کرد.

💡 Curiosity will stand in good stead when careers zig without warning.

وقتی مسیر شغلی بدون هشدار تغییر کند، کنجکاوی به جای خود باقی خواهد ماند.

💡 Bestead = help, stand in good stead.

بجای آوردن = یاری کردن، به جای خوب ایستادن

💡 Stead, both as noun and verb, is obsolete except in certain phrases, e.g. ‘to stand in good stead,’ and in composition, e.g. steadfast, homestead, instead, Hampstead, etc.

کلمه Stead، چه به عنوان اسم و چه به عنوان فعل، به جز در برخی عبارات، مانند «در جای خود ایستادن»، و در ترکیب، مانند steadfast، homestead، instead، Hampstead و غیره، منسوخ شده است.

💡 Humility will stand in good stead long after applause forgets your name.

فروتنی مدت‌ها پس از آنکه تحسین‌ها نامتان را فراموش کنند، پابرجا خواهد ماند.

💡 Peace be with you!" said the Sheikh; "and if you ever need a friend, may it be Musa's lot to stand in good stead to you.

شیخ گفت: «سلام بر تو! و اگر روزی به دوستی نیاز داشتی، باشد که نصیب موسی شود تا در کنارت باشد.»