apposite

💡 The play ends with Alvita and her husbands singing along to Chaka Khan’s “I’m Every Woman,” which is both apposite and wrong.

نمایش با همخوانی آلویتا و همسرانش با آهنگ «من هر زنی هستم» از چاکا خان به پایان می‌رسد، که هم بجا و هم نادرست است.

💡 Depression had not previously been the subject of comedy, but it seemed appropriately apposite to a year of national self-celebration.

افسردگی پیش از این موضوع کمدی نبود، اما به نظر می‌رسید که برای سالی که سراسر آن جشن ملی برای خود بود، مناسب باشد.

💡 According to Petrick, web3 is a particularly apposite medium for PUMA due to the strong correlation between sports and fashion and web3 culture.

به گفته پتریک، به دلیل همبستگی قوی بین ورزش و مد و فرهنگ وب 3، وب 3 یک رسانه مناسب برای پوما است.

💡 He chose an apposite example from sports medicine, translating complex physiology into steps coaches and parents could implement immediately.

او مثالی مناسب از پزشکی ورزشی انتخاب کرد و فیزیولوژی پیچیده را به مراحلی تبدیل کرد که مربیان و والدین می‌توانستند بلافاصله آنها را اجرا کنند.

💡 A single apposite quote from the field report reframed the debate, reminding executives that metrics represent people whose days we shape.

یک نقل قول متضاد از گزارش میدانی، بحث را از نو شکل داد و به مدیران یادآوری کرد که معیارها نمایانگر افرادی هستند که ما روزهایشان را شکل می‌دهیم.

💡 Her analogy was apposite, illuminating the policy’s tradeoffs without drowning colleagues in jargon that often masquerades as authority.

تشبیه او بجا بود و بده‌بستان‌های این سیاست را روشن می‌کرد، بدون اینکه همکارانش را در اصطلاحات تخصصی که اغلب به عنوان مرجعیت جلوه می‌کنند، غرق کند.