stage wait

💡 “A stage wait, in fact,” put in Clancy, sarcastically.

کلنسی با طعنه گفت: «در واقع، یک انتظار نمایشی.»

💡 Actors practiced the stage wait until silence felt like dialogue.

بازیگران تمرین می‌کردند که روی صحنه منتظر بمانند تا سکوت، حس دیالوگ را القا کند.

💡 A well-placed stage wait turned an ordinary line into a laugh that rolled like surf.

یک انتظار بجا و به جا روی صحنه، یک دیالوگ معمولی را به خنده‌ای تبدیل کرد که مثل موج می‌غلتید.

💡 The director cut the indulgent stage wait that bled tension.

کارگردان آن انتظارِ سرِ صحنه‌ایِ دلچسب را که تنش را تشدید می‌کرد، حذف کرد.

💡 One night during the performance there was a stage wait.

یک شب در حین اجرا، صحنه منتظر ماند.

💡 "Now you'd better go on or there'll be a stage wait, and get back to ma as quick as you like."

«حالا بهتره بری وگرنه یه مدت معطل میشی، و هر چه زودتر برگرد پیش مامان.»