squeak by

💡 He hoped to squeak by on charm, but the rubric demanded evidence, not adjectives.

او امیدوار بود با جذابیتش موفق شود، اما این دستورالعمل به شواهد نیاز داشت، نه صفت.

💡 But after the March 5 election, it took 15 days of tallying mail-in ballots for The Associated Press to determine that the measure had squeaked by.

اما پس از انتخابات ۵ مارس، ۱۵ روز طول کشید تا خبرگزاری آسوشیتدپرس با شمارش آرای پستی، مشخص کند که این اقدام متوقف شده است.

💡 Small nonprofits squeak by on volunteer grit and duct tape, which is impressive and unsustainable simultaneously.

سازمان‌های غیرانتفاعی کوچک با تکیه بر تلاش و کوشش داوطلبان و چسب زخم، روزگار می‌گذرانند که همزمان چشمگیر و ناپایدار است.

💡 The Seahawks recovered from a blowout loss against the Ravens by … needing to put together two go-ahead drives in the final five minutes to squeak by Washington in Week 10.

سیهاوکس پس از شکست سنگین مقابل ریونز، ... برای اینکه در هفته دهم از واشنگتن پیشی بگیرند، نیاز به دو ضربه محکم در پنج دقیقه پایانی داشتند.

💡 Auston Matthews scored 2:12 into overtime and the Toronto Maple Leafs rallied for a 2-1 victory over the Ducks on Wednesday night, squeaking by after taking 57 shots on goal.

آستون متیوز در دقیقه ۲:۱۲ وقت اضافه گل زد و تورنتو میپل لیفز چهارشنبه شب با نتیجه ۲-۱ داکس را شکست داد و پس از ۵۷ شوت به سمت دروازه، با قدرت از حریف خود پیشی گرفت.

💡 We managed to squeak by the deadline with minutes to spare, grateful for version control and patient reviewers.

ما توانستیم با وجود چند دقیقه مانده به پایان مهلت، کار را به اتمام برسانیم و از کنترل نسخه و بررسی‌کنندگان صبور سپاسگزاریم.