eke

💡 That’s because the Giants have helped them out by resembling a cable car forever eking up one of San Francisco’s large hills.

به این دلیل است که تیم جاینتز با شبیه کردن تله‌کابین به آنها کمک کرده است تا برای همیشه از یکی از تپه‌های بزرگ سانفرانسیسکو بالا بروند.

💡 In what Farrell called an "aggressive" performance at the set-piece, the front row were able to eke out a string of penalties.

در چیزی که فارل آن را عملکردی "تهاجمی" در ضربات ایستگاهی نامید، بازیکنان خط حمله توانستند ضربات پنالتی متعددی را به ثمر برسانند.

💡 We managed to eke one more mile from fading batteries by shutting screens, lowering speed, and channeling optimism into careful pacing.

ما با بستن صفحه نمایش‌ها، کاهش سرعت و هدایت خوش‌بینی به سمت گام‌های محتاطانه، توانستیم یک مایل دیگر از خالی شدن باتری‌ها جلوگیری کنیم.

💡 Bradley is upset with the rule because at 11½-4½ down going into the 12 singles, his side needed as many points as possible to try and eke out a win.

بردلی از این قانون ناراحت است زیرا با نتیجه ۱۱.۵-۴.۵ در ۱۲ ست انفرادی، تیمش به بیشترین امتیاز ممکن نیاز داشت تا بتواند پیروزی را از آن خود کند.

💡 Plants eke moisture from fog, their surfaces harvesting tiny droplets before dawn winds sweep the desert clean again.

گیاهان رطوبت مه را جذب می‌کنند، سطح آنها قطرات ریز را قبل از اینکه بادهای سپیده دم دوباره بیابان را پاک کنند، جمع می‌کند.

💡 Freelancers often eke income from scattered gigs, piecing stability together with discipline, spreadsheets, and relentless follow-up emails every month.

فریلنسرها اغلب از کارهای پراکنده درآمد کسب می‌کنند و ثبات را با نظم، جداول اکسل و ایمیل‌های پیگیری مداوم ماهانه ترکیب می‌کنند.