barely

💡 The crux of the problem is that most Miamians can barely make ends meet.

مشکل اصلی این است که اکثر اهالی میامی به سختی می‌توانند از پس مخارج زندگی برآیند.

💡 He barely made the train, then promised to manage mornings with fewer heroic sprints and more predictable routines.

او به سختی به قطار رسید، سپس قول داد که صبح‌ها را با دویدن‌های قهرمانانه کمتر و روال‌های قابل پیش‌بینی‌تر مدیریت کند.

💡 A link to tickets dropped on Fingerprints Music’s website on Sept. 9, which fans barely gave a chance to breathe.

لینکی به بلیت‌ها در تاریخ ۹ سپتامبر در وب‌سایت Fingerprints Music قرار گرفت، که طرفداران به سختی فرصت نفس کشیدن به آن را دادند.

💡 The ledger lists “per yr.” beside rents that barely seem real today.

دفتر کل، «به ازای هر سال» را در کنار اجاره‌هایی فهرست می‌کند که امروزه به سختی واقعی به نظر می‌رسند.

💡 Panic over the new policy was groundless; day-to-day work barely changed beyond clearer documentation.

وحشت از سیاست جدید بی‌اساس بود؛ کار روزمره به جز مستندات واضح‌تر، تغییر چندانی نکرد.

💡 One man at the detention center, open barely a month, tried to kill himself, officials said.

مقامات گفتند که یک مرد در این بازداشتگاه که کمتر از یک ماه از افتتاح آن می‌گذرد، سعی کرد خودش را بکشد.