Squanto

💡 In 1619, five years after he was taken, Squanto finally made it back home, aboard yet another English explorer’s ship.

در سال ۱۶۱۹، پنج سال پس از ربوده شدنش، اسکوانتو سرانجام سوار بر کشتی یک کاشف انگلیسی دیگر به خانه بازگشت.

💡 Textbooks credit Squanto with bridging cultures, a role messier and braver than tidy captions suggest.

کتاب‌های درسی، اسکوانتو را به خاطر ایجاد پل ارتباطی بین فرهنگ‌ها می‌شناسند، نقشی آشفته‌تر و شجاعانه‌تر از آنچه زیرنویس‌های مرتب کتاب نشان می‌دهند.

💡 A biography reframed Squanto as a survivor navigating impossible choices.

یک زندگینامه، اسکوانتو را به عنوان یک بازمانده که در حال انتخاب‌های غیرممکن است، بازتعریف کرد.

💡 As with so many stories about Squanto, the truth of this one remains a mystery.

همانند بسیاری از داستان‌های دیگر در مورد اسکوانتو، حقیقت این یکی همچنان یک راز باقی مانده است.