sputnik

💡 A lesson on sputnik ties radio telemetry to the birth of modern science education policy.

درسی در مورد اسپوتنیک، سنجش از راه دور رادیویی را به تولد سیاست آموزش علوم مدرن مرتبط می‌کند.

💡 The word sputnik still conjures cold nights, backyard antennas, and neighbors listening together for history’s faint heartbeat.

کلمه اسپوتنیک هنوز شب‌های سرد، آنتن‌های حیاط خلوت و همسایه‌هایی را که با هم به ضربان ضعیف قلب تاریخ گوش می‌دهند، تداعی می‌کند.

💡 The museum hangs a polished sputnik replica, a reminder that beeps from orbit can rewrite earthly ambitions.

این موزه یک ماکت صیقل‌خورده از اسپوتنیک را آویزان کرده است، یادآوری اینکه صدای بوق از مدار می‌تواند جاه‌طلبی‌های زمینی را از نو رقم بزند.

💡 The Met’s crystal chandeliers, which have come to be called “sputniks” for their space-age starburst design, are among the most popular features of the theater.

لوسترهای کریستالی موزه متروپولیتن، که به خاطر طراحی ستاره‌ای و عصر فضا، «اسپوتنیک» نامیده می‌شوند، از محبوب‌ترین ویژگی‌های این تئاتر هستند.

💡 A “sputnik chandelier” hangs over the dining room table while a breakfast nook adjoining the kitchen has a Formica-topped dinette table and curtains with a starburst pattern.

یک «لوستر اسپوتنیک» بالای میز ناهارخوری آویزان است، در حالی که یک گوشه مخصوص صبحانه در مجاورت آشپزخانه دارای یک میز ناهارخوری با رویه فورمیکا و پرده‌هایی با طرح ستاره‌ای است.

💡 The Soviets called it sputnik, meaning simply "satellite" or "fellow traveler."

شوروی‌ها آن را اسپوتنیک می‌نامیدند، که به معنای ساده «ماهواره» یا «همسفر» است.