spur

💡 The lawsuits were spurred by a 2020 law that changed the statute of limitations and gave victims a new window to sue.

این دعاوی حقوقی با تصویب قانونی در سال ۲۰۲۰ که مرور زمان را تغییر داد و به قربانیان فرصت جدیدی برای شکایت داد، تشدید شدند.

💡 the threat of losing its only sports franchise was the spur the city council needed to finally do something about the rising crime rate

تهدید از دست دادن تنها حق امتیاز ورزشی، انگیزه‌ای بود که شورای شهر برای انجام کاری در مورد افزایش نرخ جرم و جنایت به آن نیاز داشت.

💡 A last-minute prize offered just enough spur to get volunteers signing the Saturday cleanup sheet with surprising enthusiasm.

یک جایزه‌ی دقیقه‌ی نودی انگیزه‌ی کافی را فراهم کرد تا داوطلبان با شور و شوقی شگفت‌انگیز برگه‌ی پاکسازی روز شنبه را امضا کنند.

💡 Mentors used public recognition as a spur for juniors, but paired it with quiet guidance when mistakes inevitably surfaced.

مربیان از تقدیر عمومی به عنوان انگیزه‌ای برای دانش‌آموزان سال آخر استفاده می‌کردند، اما وقتی اشتباهات ناگزیر رخ می‌داد، آن را با راهنمایی آرام همراه می‌کردند.

💡 We toured Charlesbourg’s heritage district, where stone walls memorize winters and generous windowsills spur geraniums to theatrical performances.

ما از منطقه‌ی میراث فرهنگی چارلزبورگ بازدید کردیم، جایی که دیوارهای سنگی، زمستان‌ها را به یادگار نگه می‌دارند و طاقچه‌های بزرگ پنجره‌ها، شمعدانی‌ها را به اجراهای تئاتری ترغیب می‌کنند.

💡 We explored an abandoned rail spur, photographing rusted bolts, dandelions in gravel, and graffiti that felt like conversations layered across seasons.

ما یک ریل فرعی متروکه را کاوش کردیم، از پیچ‌های زنگ‌زده، قاصدک‌های روی شن و گرافیتی‌هایی که حس مکالماتی را القا می‌کردند که در طول فصل‌ها لایه لایه شده بودند، عکس گرفتیم.