sprezzatura

💡 If there’s such a thing as political sprezzatura—the art of seeming unstudied, natural, spontaneous—he has mastered it.

اگر چیزی به نام خودنمایی سیاسی - هنرِ نآموخته، طبیعی و خودجوش به نظر رسیدن - وجود داشته باشد، او در آن استاد است.

💡 True sprezzatura makes a complex routine look effortless.

اسپریزاتورای واقعی باعث می‌شود یک روال پیچیده، آسان به نظر برسد.

💡 Seminar debates on Castiglione explored courtly ideals, questioning whether sprezzatura masks effort or reveals disciplined grace.

مباحث سمیناری در مورد کاستیلیونه، آرمان‌های درباری را بررسی کردند و این پرسش را مطرح کردند که آیا اسپرزاتورا تلاش را می‌پوشاند یا وقار و متانت منضبط را آشکار می‌کند.

💡 For centuries before Cézanne, the greatest European art was the art that most accurately pictured the world, with precision, illusionism, elegance, sprezzatura.

قرن‌ها پیش از سزان، بزرگترین هنر اروپایی هنری بود که جهان را با دقت، وهم‌گرایی، ظرافت و شکوه به دقیق‌ترین شکل ممکن به تصویر می‌کشید.

💡 In style writing, sprezzatura is the art of studied nonchalance.

در سبک نویسندگی، اسپرزاتورا هنر بی‌خیالی سنجیده است.