smartly

💡 The team pivoted smartly when the supplier missed a key shipment.

وقتی تأمین‌کننده یک محموله کلیدی را از دست داد، تیم هوشمندانه تغییر مسیر داد.

💡 A mellow afternoon drifted by on the porch, where laundry snapped smartly and neighbors traded recipes across the fence.

بعدازظهر دل‌انگیزی روی ایوان گذشت، جایی که لباس‌ها با عجله شسته می‌شدند و همسایه‌ها از آن سوی حصار دستور پخت غذا را رد و بدل می‌کردند.

💡 Dress smartly for the panel: calm lines, quiet colors, clear notes.

برای این جلسه لباس‌های شیک بپوشید: خطوط آرام، رنگ‌های ملایم، نت‌های واضح.

💡 Russian propaganda, he argues, is also spread smartly: its content is calibrated to cater to specific audiences, even if it means adopting different ideological stances in different regions.

او استدلال می‌کند که تبلیغات روسیه نیز هوشمندانه پخش می‌شود: محتوای آن برای مخاطبان خاص تنظیم می‌شود، حتی اگر به معنای اتخاذ مواضع ایدئولوژیک متفاوت در مناطق مختلف باشد.

💡 She moved smartly through security and found her seat with time to spare.

او با زیرکی از گیت امنیتی عبور کرد و در کمترین زمان ممکن صندلی‌اش را پیدا کرد.

💡 Desert soils can regenerate if grazing rests rotate smartly and shade returns in the form of stubborn shrubs.

خاک‌های بیابانی می‌توانند احیا شوند اگر چراگاه‌ها به طور هوشمندانه تغییر کنند و سایه به شکل بوته‌های سرسخت بازگردد.