Spratly Islands

💡 On 19 August, several Chinese and Philippine vessels collided near the shoal in the disputed Spratly Islands - an area rich in oil and gas, which has been claimed by both countries for years.

در ۱۹ اوت، چندین کشتی چینی و فیلیپینی در نزدیکی آب‌های کم‌عمق جزایر مورد مناقشه اسپراتلی - منطقه‌ای غنی از نفت و گاز که سال‌هاست مورد ادعای هر دو کشور است - با هم برخورد کردند.

💡 A map exhibit explained why the Spratly Islands matter for shipping lanes and regional security.

یک نمایشگاه نقشه توضیح داد که چرا جزایر اسپراتلی برای خطوط کشتیرانی و امنیت منطقه‌ای اهمیت دارند.

💡 Fishermen in the Spratly Islands navigate shifting reefs and overlapping claims.

ماهیگیران در جزایر اسپراتلی در صخره‌های مرجانی متغیر و ادعاهای متداخل تردد می‌کنند.

💡 Weather stations in the Spratly Islands help track typhoons crossing the South China Sea.

ایستگاه‌های هواشناسی در جزایر اسپراتلی به ردیابی طوفان‌هایی که از دریای چین جنوبی عبور می‌کنند، کمک می‌کنند.

💡 Each side blamed the other for the collision, which occurred between a Chinese vessel and a Philippine supply ship near the Spratly Islands.

هر یک از طرفین، دیگری را به خاطر این تصادف که بین یک کشتی چینی و یک کشتی تدارکاتی فیلیپینی در نزدیکی جزایر اسپراتلی رخ داد، مقصر دانستند.

💡 Asked if the submerged reef in the Spratly Islands was the most dangerous flash point in his area of command, U.S.

وقتی از آمریکا پرسیده شد که آیا صخره‌های مرجانی غرق‌شده در جزایر اسپراتلی خطرناک‌ترین نقطه اشتعال در منطقه تحت فرماندهی او هستند،