spontaneously

💡 A lipid bilayer forms spontaneously in water, corralling life’s chemistry behind selective barriers that still communicate.

یک لایه دولایه لیپیدی به طور خودبه‌خودی در آب تشکیل می‌شود و شیمی حیات را پشت موانع انتخابی که هنوز با هم ارتباط برقرار می‌کنند، محصور می‌کند.

💡 A footnote traced how "Crescas" influenced later thinkers, proving marginal voices often plant the seeds that canonical histories pretend sprouted spontaneously.

یک پاورقی چگونگی تأثیر «کرسکاس» بر متفکران بعدی را بررسی کرد و ثابت کرد که صداهای حاشیه‌ای اغلب بذرهایی را می‌کارند که تاریخ‌های معتبر وانمود می‌کنند خودبه‌خود جوانه زده‌اند.

💡 The crowd cheered spontaneously, as if relief itself had found a microphone.

جمعیت خودجوش تشویق کردند، انگار که خودِ آسودگی میکروفونی پیدا کرده باشد.

💡 Either the liver ruptured because of a needle or it ruptured spontaneously.

یا کبد به دلیل سوزن پاره شده یا خود به خود پاره شده است.

💡 It's still not clear why the outbreak spontaneously ceased and it hasn't resurged over the past decade.

هنوز مشخص نیست که چرا شیوع این بیماری خود به خود متوقف شد و در طول دهه گذشته دوباره شیوع پیدا نکرده است.

💡 He apologized spontaneously, which made the fix easier and the memory kinder.

او خودجوش عذرخواهی کرد، که باعث شد جبران آسان‌تر و خاطره‌اش مهربان‌تر شود.