split ring

💡 A common method of overcoming this difficulty is to place over the ring a split ring of copper, or to place on it two nuts, putting a common dog on the end nut.

یک روش رایج برای غلبه بر این مشکل، قرار دادن یک حلقه مسی شکاف‌دار روی حلقه یا قرار دادن دو مهره روی آن است، به طوری که یک سگک معمولی روی مهره انتهایی قرار گیرد.

💡 The blade, when coupled with a five-inch Captain Mike's Swimmin' Tail jig trailer, creates strike-inducing action in a durable package, thanks to the short wire and split ring that secures the jig.

این تیغه، وقتی با یک تریلر پنج اینچی جیگ کاپیتان مایک مدل Swimmin' Tail جفت می‌شود، به لطف سیم کوتاه و حلقه‌ی شکاف‌داری که جیگ را محکم می‌کند، در یک بسته‌بندی بادوام، حرکتی ضربه‌زننده ایجاد می‌کند.

💡 There was always a trick in Houdini's more startling performances, something like a false bottom or a split ring.

همیشه در اجراهای شگفت‌انگیزتر هودینی یک حقه وجود داشت، چیزی شبیه به یک کف کاذب یا یک حلقه شکافته.

💡 A split ring keychain survives pockets better than clasps that pretend to be fancy.

یک جاکلیدی حلقه‌ایِ شکاف‌دار، بهتر از جاکلیدی‌های قلاب‌دارِ شیک، در جیب‌ها دوام می‌آورد.

💡 The coupling used a split ring to ease maintenance without a full teardown.

این کوپلینگ از یک حلقه شکاف‌دار برای سهولت در تعمیر و نگهداری بدون نیاز به باز کردن کامل استفاده می‌کرد.

💡 Anglers swap lures quickly with a sturdy split ring and decent pliers.

ماهیگیران با یک حلقه‌ی شکاف‌دار محکم و انبردست مناسب، طعمه‌های مصنوعی را به سرعت عوض می‌کنند.