split
🌐 تقسیم شده
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 از یک سر تا سر دیگر یا به لایههایی تقسیم کردن یا جدا کردن
📌 جدا کردن با بریدن، خرد کردن و غیره، معمولاً از طول
📌 پاره کردن یا از هم پاشیدن؛ کندن یا ترکاندن
📌 به قسمتها یا بخشهای مجزا تقسیم کردن (که اغلب بعد از آن up میآید).
📌 جدا کردن (بخشی) با چنین تقسیمی
📌 (افراد) را به گروهها، دستهها، احزاب و غیره مختلف تقسیم کردن، مثلاً از طریق اختلاف انداختن.
📌 (یک گروه، خانواده و غیره) را با چنین تقسیمی از هم جدا کردن
📌 به صندوق انداختن (رأی دادن یا دادن رأی) برای نامزدهای بیش از یک حزب سیاسی
📌 بین دو یا چند نفر، گروه و غیره تقسیم کردن؛ به اشتراک گذاشتن
📌 با قرار دادن چیزی در میان، به قطعات تقسیم کردن
📌 فیزیک، شیمی، تقسیم (مولکولها یا اتمها) با شکافتن به اجزای کوچکتر.
📌 انتشار سهام اضافی به سهامداران فعلی بدون دریافت هزینه از آنها، و در نتیجه تقسیم سهام آنها به تعداد بیشتری سهام و کاهش قیمت هر سهم.
📌 عامیانه، ترک کردن؛ دور شدن از
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 تقسیم کردن، شکستن، یا از طول دو نیم کردن
📌 به هر طریقی جدا کردن، قسمت کردن، یا جدا کردن (که اغلب با up دنبال میشود).
📌 از هم پاشیدن، مانند کشتی که با برخورد به صخره از هم جدا شود.
📌 جدا شدن، به عنوان یک قطعه یا بخش از یک کل.
📌 جدا کردن یا جدا شدن، مثلاً از طریق اختلاف نظر؛ قطع روابط
📌 چیزی را با دیگری یا دیگران تقسیم کردن یا به اشتراک گذاشتن؛ سهمیهبندی کردن
📌 عامیانه، ترک کردن؛ عزیمت کردن
اسم (noun)
📌 عمل تقسیم کردن.
📌 ترک، پارگی یا شکافی که در اثر شکافتن ایجاد میشود.
📌 قطعه یا بخشی که با شکافتن یا تقسیم شدن جدا شده است.
📌 شکاف یا گسست، مثلاً بین اشخاص، در یک حزب یا سازمان و غیره.
📌 جناح، حزب و غیره که بر اثر یک گسست یا انشعاب تشکیل شده باشد.
📌 یک موز شکافته شده.
📌 به ویژه در بریتانیا، نیپ. بطری شراب یا گاهی اوقات نوشیدنی دیگر، حاوی ۶ تا ۶.۵ اونس (۱۷۰ تا ۱۸۴ گرم).
📌 یک بطری، مثلاً بطری نوشابه، مشروب و غیره، که نصف اندازه معمول است.
📌 نواری که از یک اوزیر جدا شده و در سبدبافی استفاده میشود.
📌 بنایی، آجری با طول و عرض معمولی اما با ضخامت نصف معمولی، که برای ایجاد تکیهگاه تراز برای ردیفی از آجرها که روی یک ردیف غیر همسطح چیده شدهاند، به کار میرود.
📌 اغلب شامل جدا کردن پاها هنگام فرو رفتن روی زمین تا زمانی که با زاویه قائمه نسبت به بدن قرار گیرند، میشود، مانند اجراهای صحنهای یا ژیمناستیک.
📌 مدت زمانی که طول میکشد تا بخشی از یک مسابقه، مانند یک مرحله از مسابقهی امدادی، یک دور پیست، نیمی از یک ماراتن و غیره، به پایان برسد.
📌 بولینگ، چیدمان پینهای باقیمانده پس از اولین کاسه در دو گروه جداگانه، به طوری که پیدا کردن پین یدکی دشوار است.
📌 تمبرشناسی.، به دو نیم کردن.
📌 یکی از لایههای چرم که پوست روی آن بریده میشود.
📌 تجزیه سهام.
صفت (adjective)
📌 شکافته شده؛ از درازا از هم جدا شده؛ شکافته
📌 متفرق؛ از هم گسیخته
📌 (در قیمت سهام) که به جای یک هشتم واحد، به صورت یک شانزدهم واحد داده میشود.
📌 (سهامی) که تقسیم شده باشد
جمله سازی با split
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Two of the band members split off to form their own band.
دو نفر از اعضای گروه از هم جدا شدند و گروه خودشان را تشکیل دادند.
💡 After about four years of on-and-off dating, Young Thug and Mariah the Scientist have split.
پس از حدود چهار سال رابطهی گاه و بیگاه، یانگ تاگ و ماریا دانشمند از هم جدا شدند.
💡 The new policy has caused a split in the organization.
سیاست جدید باعث ایجاد شکاف در سازمان شده است.
💡 A large chunk of ice split off from the iceberg and crashed into the water.
تکه یخ بزرگی از کوه یخ جدا شد و به درون آب افتاد.
💡 Editors standardized **siphono ** compounds so dictionaries didn’t split near-identical entries.
ویراستاران ترکیبات **siphono ** را استانداردسازی کردند تا فرهنگ لغتها ورودیهای تقریباً یکسان را از هم جدا نکنند.
💡 The church split into moderate and conservative factions.
کلیسا به دو جناح میانهرو و محافظهکار تقسیم شد.