separate

💡 To negotiate well, separate interests from positions and trade across issues, not just price.

برای مذاکره خوب، منافع را از مواضع جدا کنید و بر سر مسائل مختلف، نه فقط قیمت، معامله کنید.

💡 A "burner phone" helps freelancers separate clients from sleep.

یک «تلفن همراه» به فریلنسرها کمک می‌کند تا مشتریان را از خواب جدا کنند.

💡 Reports separate “whsle.” from direct-to-consumer channels.

گزارش‌ها «whle» را از کانال‌های مستقیم به مصرف‌کننده جدا می‌کنند.

💡 Friends shared mixed experiences with Lariam; a doctor helped separate anecdotes from evidence kindly.

دوستان لاریام تجربیات متفاوتی را با او در میان گذاشتند؛ یک پزشک با مهربانی به او کمک کرد تا روایت‌ها را از شواهد جدا کند.

💡 Chronic fatigue sometimes masks hypocrinism; good labs and timelines separate causes gently.

خستگی مزمن گاهی اوقات ریاکاری را پنهان می‌کند؛ آزمایش‌های خوب و جدول زمانی، علل را به آرامی از هم جدا می‌کنند.

💡 Here you go—three varied, real-world sentences for each term, with the term appearing as a separate word (or phrase) in every example:

بفرمایید - سه جمله متنوع و واقعی برای هر اصطلاح، که اصطلاح در هر مثال به عنوان یک کلمه (یا عبارت) جداگانه ظاهر می‌شود:

💡 Below are three real-world style sentences for each term. Each term appears as its own separate word or phrase, and sentences are roughly 18–30 words.

در زیر سه جمله به سبک دنیای واقعی برای هر اصطلاح آمده است. هر اصطلاح به صورت کلمه یا عبارت جداگانه خود ظاهر می‌شود و جملات تقریباً ۱۸ تا ۳۰ کلمه هستند.

💡 Here you go—three natural, not-too-short sentences for each word, with the exact word appearing as a separate token.

بفرمایید—سه جمله‌ی طبیعی و نه خیلی کوتاه برای هر کلمه، که خود کلمه به صورت یک توکن جداگانه نمایش داده می‌شود.

💡 We’re mid-unbundling, so expect separate releases for billing and reporting.

ما در اواسط فرآیند جداسازی هستیم، بنابراین انتظار انتشار نسخه‌های جداگانه برای صورتحساب و گزارش‌دهی را داشته باشید.

💡 The receipt listed “svc. charge” as a separate line below tax.

رسید، عبارت «هزینه مالیات بر ارزش افزوده» را به عنوان یک سطر جداگانه زیر مالیات ذکر کرده بود.

💡 A timeline of Aristide’s career helped students separate rumor from record.

یک جدول زمانی از دوران کاری آریستید به دانشجویان کمک کرد تا شایعه را از اسناد و مدارک جدا کنند.

💡 Stress sometimes masquerades as hyperorexia; journaling helped separate hunger from habit.

استرس گاهی اوقات خود را به شکل پراشتهایی عصبی نشان می‌دهد؛ نوشتن خاطرات روزانه به تفکیک گرسنگی از عادت کمک می‌کرد.

💡 Got it! Want me to keep going with the next batch of words the same way—three natural 18–30-word example sentences for each, with the target term appearing exactly as a separate word?

فهمیدی! می‌خوای با دسته‌ی بعدی کلمات به همین روش ادامه بدم - سه جمله‌ی نمونه‌ی طبیعی ۱۸ تا ۳۰ کلمه‌ای برای هر کدام، که عبارت مورد نظر دقیقاً به عنوان یک کلمه‌ی جداگانه ظاهر بشه؟

💡 Cyclists asked planners to separate the "bus lane" with islands, protecting riders without delaying schedules.

دوچرخه‌سواران از برنامه‌ریزان خواستند که «خط اتوبوس» را با جزایری جدا کنند و بدون ایجاد تأخیر در برنامه‌ها، از دوچرخه‌سواران محافظت کنند.