spleeny

💡 Here again, you spleeny devil, get thee behind me!

دوباره، ای شیطان بدجنس، از من دور شو!

💡 Am spleeny to-day: the weather being according....

امروز خیلی خوشحالم: هوا طبق ....

💡 The cord has snapt that held my kite;— My friends neglect the books I write, And wonder why the author's spleeny!

بندِ بادبادکم پاره شده است؛ دوستانم کتاب‌هایی را که می‌نویسم نادیده می‌گیرند و از خود می‌پرسند که چرا نویسنده اینقدر بی‌رحم است!

💡 A spleeny tone in meetings makes even good ideas wear frowns.

لحن تند و تیز در جلسات باعث می‌شود حتی ایده‌های خوب هم اخم کنند.

💡 He woke spleeny and caffeinated, which helped only one of those conditions.

او با طحالی پر از کافئین از خواب بیدار شد، که تنها به یکی از آن شرایط کمک کرد.

💡 The critic’s spleeny column drew clicks, not converts.

ستون طعنه‌آمیز منتقد، توجه‌ها را جلب کرد، نه اینکه کسی را به دین خود برگرداند.