spittoon

💡 There, Henry cleaned toilets and spittoons in exchange for room and board.

در آنجا، هنری در ازای دریافت اتاق و غذا، توالت‌ها و چاه‌های فاضلاب را تمیز می‌کرد.

💡 Museums display a spittoon to remind visitors that hygiene standards have, blessedly, evolved.

موزه‌ها یک ظرف تف را به نمایش می‌گذارند تا به بازدیدکنندگان یادآوری کنند که خوشبختانه استانداردهای بهداشتی تکامل یافته‌اند.

💡 The cowboy spat toward the brass spittoon in the aisle and nearly made it.

گاوچران به سمت ظرف تف برنجی توی راهرو تف کرد و نزدیک بود موفق شود.

💡 A janitor cursed the spittoon, because nostalgia is heavier when it needs scrubbing.

سرایداری به ظرف تف فحش داد، چون نوستالژی وقتی نیاز به سابیدن داشته باشد، سنگین‌تر است.

💡 White men tipped him with quarters and nickels, dropped into a spittoon.

مردان سفیدپوست به او سکه‌های پنج سنتی و بیست سنتی می‌دادند و آنها را در ظرف تف می‌انداختند.

💡 The saloon’s brass spittoon glinted in the corner, a relic of manners that weren’t very mannerly.

تف‌چک برنجی سالن در گوشه‌ای برق می‌زد، یادگاری از آداب و رسومی که چندان هم مؤدبانه نبودند.