spit take

💡 No one gave him a hard time; no one did a spit take when the elevator doors opened.

هیچ‌کس به او سخت نگرفت؛ وقتی درهای آسانسور باز شد، هیچ‌کس به او تف نکرد.

💡 In film, the spit take requires timing, a safe angle, and a forgiving camera.

در فیلم، برداشت از دهان نیاز به زمان‌بندی، زاویه ایمن و دوربینی باگذشت دارد.

💡 There was the challenge spit take, and then back at camp she unfortunately got caught on camera blowing up chunks.

چالش پرتاب آب دهان وجود داشت، و بعد در کمپ متأسفانه دوربین‌ها او را در حال باد کردن تکه‌های غذا شکار کردند.

💡 On TV, the spit take was left on the cutting room floor.

در تلویزیون، صحنه‌ی برداشت با آب دهان، در اتاق تدوین باقی ماند.

💡 The comedian engineered a perfect spit take, and the front row wore proof.

کمدین یک اجرای بی‌نقص از آب دهانش را طراحی کرد و ردیف جلو هم مُهر تایید به صورت داشت.

💡 A sudden plot twist prompted a collective spit take across the writers’ room.

یک پیچش داستانی ناگهانی باعث شد که در اتاق نویسندگان، بحث و جدل شدیدی در بگیرد.