provoke

💡 Artists argue a statue should provoke thought before it collects selfies.

هنرمندان معتقدند که یک مجسمه قبل از اینکه سلفی‌ها را جمع‌آوری کند، باید باعث ایجاد تفکر شود.

💡 Members argued for copying a playbook of simple messaging, emotional appeal and a willingness to provoke - albeit with different content.

اعضا استدلال می‌کردند که باید از یک الگوی رفتاری شامل پیام‌رسانی ساده، جذابیت احساسی و تمایل به تحریک - البته با محتوای متفاوت - کپی‌برداری شود.

💡 Critics debate Dumézil’s categories, but his questions still provoke useful arguments in seminars buzzing with caffeine.

منتقدان در مورد دسته‌بندی‌های دومزیل بحث می‌کنند، اما پرسش‌های او هنوز هم در سمینارهای پر از کافئین، بحث‌های مفیدی را برمی‌انگیزد.

💡 Despite jokes, nephophobia—the fear of clouds—can provoke real avoidance; therapists treat triggers gently with controlled exposures and plenty of clear explanations.

علیرغم شوخی‌ها، نفوفوبیا - ترس از ابرها - می‌تواند باعث اجتناب واقعی شود؛ درمانگران با عوامل محرک به آرامی و با مواجهه‌های کنترل‌شده و توضیحات واضح فراوان برخورد می‌کنند.

💡 A careless headline can provoke panic, so editors anchor urgency with actionable steps.

یک تیتر بی‌دقت می‌تواند باعث وحشت شود، بنابراین ویراستاران فوریت را با گام‌های عملی تثبیت می‌کنند.

💡 The goal isn’t to provoke outrage; it’s to provoke thought that survives past the scroll.

هدف برانگیختن خشم نیست؛ بلکه برانگیختن اندیشه‌ای است که از طومار فراتر رود.