spirketting

💡 Spirketting to be 2 inches thick.

ضخامت اسپایرکتینگ باید ۲ اینچ باشد.

💡 Shipwrights fit spirketting as a thick strake inside the hull where deck planks meet frames.

سازندگان کشتی، اسپایرکتینگ را به صورت یک شیار ضخیم در داخل بدنه، جایی که تخته‌های عرشه به قاب‌ها می‌رسند، تعبیه می‌کنند.

💡 Restorers replace rotten spirketting before water turns history into compost.

مرمتگران، قبل از اینکه آب، تاریخ را به کمپوست تبدیل کند، بقایای پوسیده را جایگزین می‌کنند.

💡 In general parlance quick-work is synonymous with spirketting.

به طور کلی، کار سریع مترادف با اسپایرکتینگ است.

💡 Sound spirketting stops leaks at the deck edge, the ship’s frequent mischief zone.

جرقه‌های صوتی، نشتی‌ها را در لبه عرشه، منطقه‌ی مکرر شیطنت‌های کشتی، متوقف می‌کنند.