spile

💡 Then they drilled holes in the chosen sugar maples and hammered in the taps, or spiles.

سپس در افراهای قندی انتخاب شده سوراخ‌هایی ایجاد می‌کردند و با چکش، شیارها یا ترکه‌ها را در آنها می‌کوبیدند.

💡 He replaced a leaking spile and the barrel quit complaining.

او یک لوله‌ی نشتی‌دار را تعویض کرد و لوله دیگر شکایت نکرد.

💡 There’s Bill, who, after Randy drills the hole into the tree, lightly hammers in the plastic spile, or spout.

بیل هست که بعد از اینکه رندی سوراخی در درخت ایجاد می‌کند، به آرامی با چکش، میله پلاستیکی یا همان لوله را در آن فرو می‌کند.

💡 He has placed 500 spiles - or taps - on somewhere in the neighborhood of 175 trees.

او ۵۰۰ شمع - یا شیر آب - را در جایی در همسایگی ۱۷۵ درخت قرار داده است.

💡 The cooper drove a spile to tap the cask and test its patience.

کارگر کوپر با نوک تیز به بشکه ضربه زد تا صبر آن را بیازماید.

💡 Finnick and I stand with our weapons poised while he works the spile in, but no threat appears.

من و فینیک سلاح‌هایمان را آماده نگه داشته‌ایم، در حالی که او دارد با سرعت زیاد حمله می‌کند، اما هیچ تهدیدی ظاهر نمی‌شود.