spirit varnish

💡 The spirit varnish to be used—called map or photo varnish—is still too thick as sold.

لاک الکل مورد استفاده - که لاک نقشه یا عکس نامیده می‌شود - هنوز خیلی غلیظ است.

💡 spirit varnish dries fast, rewarding skill and punishing hesitation.

لاک الکل سریع خشک می‌شود، مهارت را پاداش می‌دهد و تردید را مجازات می‌کند.

💡 To make a spirit varnish for maps, 48 49.

برای درست کردن لاک الکل برای نقشه‌ها، ۴۸ ۴۹.

💡 Varnishing is nowadays always done with spirit varnish, which is convenient for working.

لاک زدن امروزه همیشه با لاک الکل انجام می‌شود که برای کار راحت است.

💡 Conservators choose spirit varnish when reversibility matters as much as shine.

مرمت‌کاران زمانی لاک الکل را انتخاب می‌کنند که برگشت‌پذیری به اندازه درخشندگی اهمیت داشته باشد.

💡 Luthiers use spirit varnish to finish violins with a glow that sings.

سازندگان ساز از لاک الکل برای جلا دادن به ویولن‌ها و ایجاد درخششی دلنشین استفاده می‌کنند.