tincture

💡 That sartorial elegance bespoke a deep embrace of tradition, tinctured with just the right amount of satire to be amusing.

آن ظرافت در لباس، حاکی از پذیرش عمیق سنت بود، که با مقدار مناسبی از طنز برای سرگرم‌کننده بودن آمیخته شده بود.

💡 A tincture of iodine still rides in the first-aid kit, old-school and reliable.

هنوز هم یک محلول ید در جعبه کمک‌های اولیه پیدا می‌شود، به سبک قدیمی و قابل اعتماد.

💡 The orchestral arrangements are tinctured with dissonance; sustained synthesizer tones slide on and off pitch, feeling precarious.

تنظیم‌های ارکسترال با ناهماهنگی آمیخته شده‌اند؛ تُن‌های سینتی‌سایزرِ ممتد، زیر و بمیِ خود را از دست می‌دهند و احساسی ناپایدار ایجاد می‌کنند.

💡 A workshop on heraldry taught tincture rules, charges, and how colors convey family stories without words.

یک کارگاه آموزشی در زمینه نشان‌های خانوادگی، قوانین مربوط به رنگ‌آمیزی، بار رنگ‌ها و نحوه انتقال داستان‌های خانوادگی بدون کلمات توسط رنگ‌ها را آموزش داد.

💡 A few drops of lavender tincture turned bath water into evening.

چند قطره از تنتور اسطوخودوس، آب حمام را به عصر تبدیل کرد.

💡 The pharmacist compounded a ginger tincture to settle travel-worn stomachs.

داروساز برای تسکین معده‌های خسته از سفر، تنتور زنجبیل درست کرد.