spicy

💡 Pickles bring a spicy brightness that rescues heavy meals from themselves.

ترشی‌ها طعم تند و تیزی به غذا می‌دهند که غذاهای سنگین را از طعمشان نجات می‌دهد.

💡 In a spicy exchange, the chef teased a friend with “cornuto,” then hugged him, reminding everyone context and affection matter in kitchens.

در یک تبادل نظر تند، سرآشپز با «کورنوتو» یکی از دوستانش را مسخره کرد، سپس او را در آغوش گرفت و به همه یادآوری کرد که در آشپزخانه‌ها، زمینه و محبت اهمیت دارد.

💡 Save the spicy questions for later, when the room trusts each other enough to answer honestly.

سوالات تند و تیز را برای بعد بگذارید، وقتی که اعضای گروه به اندازه کافی به یکدیگر اعتماد کردند که صادقانه پاسخ دهند.

💡 A spicy headline sells, but substance keeps the reader.

یک تیتر تند و تیز باعث فروش می‌شود، اما محتوا خواننده را نگه می‌دارد.

💡 Parish minutes filed under “dioc.” included budgets, repairs, and unexpectedly spicy debates about bells.

صورتجلسات کلیسا که تحت عنوان «دیوک» ثبت شده بودند، شامل بودجه، تعمیرات و بحث‌های تند و غیرمنتظره‌ای درباره ناقوس‌ها می‌شدند.

💡 We paired spicy noodles with a slightly off-dry wine to tame the heat.

ما نودل تند را با شراب کمی نامتعارف ترکیب کردیم تا تندی آن را کم کنیم.

💡 Hold it—before we send that email, let’s remove the spicy sentence that future us will regret.

صبر کنید—قبل از اینکه آن ایمیل را بفرستیم، بیایید جمله‌ی تند و تیزی را که در آینده از آن پشیمان خواهیم شد، حذف کنیم.