SPECT

💡 “Well, sir, that ain’t what happened, but I ’spect the feeling of that ain’t much different than what did go on.”

«خب، آقا، این اتفاقی که افتاد نیفتاد، اما به نظرم حس اون اتفاق خیلی با چیزی که اتفاق افتاد فرق نداره.»

💡 Interpreting SPECT requires both physics and bedside sense.

تفسیر SPECT هم به فیزیک و هم به حس لامسه نیاز دارد.

💡 Doctors ordered SPECT to clarify whether “tired” meant cardiac or just Monday.

پزشکان دستور دادند که SPECT انجام شود تا مشخص شود که آیا منظور از «خستگی» قلبی است یا فقط مربوط به روز دوشنبه.

💡 A SPECT scan maps blood flow by following tiny radioactive breadcrumbs.

اسکن SPECT با دنبال کردن خرده نان‌های ریز رادیواکتیو، جریان خون را نقشه‌برداری می‌کند.

💡 “Lazy bones/Sleepin’ in the shade/How you spect to get your cornmeal made?

«استخوان‌های تنبل/در سایه خوابیده‌اند/چطور فکر می‌کنی آرد ذرتت را درست کنی؟»

💡 “Lazybones/sleepin’ in the sun/How you spect to get your day’s work done?/

«تنبل‌ها/زیر آفتاب خوابیده‌اند/ چطور فکر می‌کنی که کار روزانه‌ات را انجام بدهی؟»