speckled wood

💡 The speckled wood butterfly dances sunbeam to sunbeam along hedgerows.

پروانه‌ی خالدارِ جنگل، پرتوی از آفتاب را در امتداد پرچین‌ها به رقص درمی‌آورد.

💡 In a quiet copse, a speckled wood settled on my sleeve like punctuation.

در بیشه‌ای آرام، تکه‌ای چوب خالدار مثل نقطه‌گذاری روی آستینم نشست.

💡 We logged first sightings of speckled wood as spring’s unofficial start.

ما اولین مشاهدات چوب خالدار را به عنوان شروع غیررسمی بهار ثبت کردیم.

💡 Species which have declined since last year and over the long term include ringlet, common blue and speckled wood, according to the research.

طبق این تحقیق، گونه‌هایی که از سال گذشته و در درازمدت کاهش یافته‌اند شامل گونه‌های چوب حلقه‌ای، چوب آبی معمولی و چوب خالدار هستند.