spear-head spoon

💡 The spear head spoon in the case hinted at feasts where rank mattered.

قاشق سر نیزه‌ای داخل جعبه به ضیافت‌هایی اشاره داشت که در آن‌ها مقام و رتبه اهمیت داشت.

💡 A silversmith recreated a spear head spoon that felt right in the hand and in history.

یک نقره‌ساز، قاشقی با سر نیزه را بازسازی کرد که در دست گرفتن و در تاریخ حس خوبی به آدم می‌دهد.

💡 The excavated spear head spoon looked ceremonial, half utensil and half symbol.

قاشق سر نیزه‌ای کشف‌شده، ظاهری تشریفاتی داشت، نیمی وسیله و نیمی نماد.