SPD

💡 We swapped to SPD cleats for the commute, trading speed for walkability.

ما برای رفت و آمد به جای کفش‌های رفت و آمد از کفش‌های SPD استفاده کردیم، و سرعت را فدای قابلیت پیاده‌روی کردیم.

💡 Cyclists clip into SPD pedals and learn to twist out before the graceful topple.

دوچرخه‌سواران پدال‌های SPD را محکم می‌گیرند و یاد می‌گیرند که قبل از واژگونی باشکوه، چرخش را انجام دهند.

💡 Ultimately Babis may decide to govern alone, in a minority cabinet propped up by the Motorists and the SPD.

در نهایت، بابیس ممکن است تصمیم بگیرد به تنهایی و در یک کابینه اقلیت که توسط رانندگان و حزب سوسیال دموکرات حمایت می‌شود، حکومت کند.

💡 For a start, SPD fought this election in a formal alliance with a number of fringe parties on the far-right, meaning they will have to yield some of their seats to them.

اول از همه، حزب سوسیال دموکرات در این انتخابات رسماً با تعدادی از احزاب حاشیه‌ای راست افراطی ائتلاف کرد، به این معنی که باید برخی از کرسی‌های خود را به آنها واگذار کند.

💡 Or did the forthright Merz - and ambitious SPD Vice-Chancellor Lars Klingbeil - struggle to rally their own ranks?

یا اینکه مرتسِ رک‌گو - و لارس کلینگبیل، معاون صدراعظم جاه‌طلب حزب سوسیال دموکرات - برای متحد کردن صفوف خود به مشکل برخوردند؟

💡 A loose SPD screw can make every stoplight a small drama.

یک پیچ SPD شل می‌تواند هر چراغ راهنمایی را به یک درام کوچک تبدیل کند.