spawn

🌐 تخم ریزی کردن

(اسم) تخمِ آبزیان (ماهی، قورباغه) و لایهٔ تخم‌ها؛ (فعل) تخم‌ریزی کردن؛ مجازی: «زاییدن/به‌وجود آوردن» چیزهای زیاد (spawn rumors).

اسم (noun)

📌 جانورشناسی، توده تخم‌هایی که توسط ماهی‌ها، دوزیستان، نرم‌تنان، سخت‌پوستان و غیره گذاشته می‌شود.

📌 قارچ‌شناسی، میسلیوم قارچ‌ها، به ویژه گونه‌هایی که برای بازار کشت می‌شوند.

📌 معمولاً تحقیرآمیز، زاد و ولد انبوه؛ فرزندان متعدد.

📌 هر شخص یا چیزی که به عنوان زاده‌ی نوعی نژاد، ایده و غیره در نظر گرفته شود.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به ظاهر شدن یک شخصیت یا آیتم در یک بازی ویدیویی: نرخ ظاهر شدن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تخم یا اسپرم را مستقیماً در آب قرار دادن، مانند ماهی‌ها.

📌 (از یک شخصیت یا آیتم در یک بازی ویدیویی) از یک نقطه ثابت در یک محیط بازی موجود سرچشمه می‌گیرد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تولید کردن (تخم زدن).

📌 به دنیا آوردن؛ زاده کردن

📌 به تعداد زیاد تولید شود.

📌 برای کاشت با میسلیوم.

جمله سازی با spawn

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Salmon spawn in gravel beds, writing the river’s future in new commas.

ماهی‌های سالمون در بسترهای شنی تخم‌ریزی می‌کنند و آینده‌ی رودخانه را با ویرگول‌های جدید می‌نویسند.

💡 Gardeners inoculate logs with mushroom spawn on rainy afternoons.

باغبانان در بعدازظهرهای بارانی، کنده‌ها را با تخم قارچ تلقیح می‌کنند.

💡 Pacific salmon return to Alaskan streams to deposit their spawn.

ماهی سالمون اقیانوس آرام برای تخم ریزی به نهرهای آلاسکا بازمی گردد.

💡 After storms, mushrooms spawn in rings that look like secrets kept by soil.

بعد از طوفان، قارچ‌ها به صورت حلقه‌هایی تخم‌ریزی می‌کنند که شبیه رازهایی هستند که خاک آنها را نگه می‌دارد.

💡 Indie games sometimes spawn enemies too aggressively and turn fun into chores.

بازی‌های مستقل گاهی اوقات دشمنان را بیش از حد تهاجمی ظاهر می‌کنند و تفریح را به کاری طاقت‌فرسا تبدیل می‌کنند.

💡 sometimes I think those little brats are the spawn of Satan himself

بعضی وقتا فکر می‌کنم اون بچه‌های لوس زاده‌ی خود شیطانن