hatch

💡 A skylight works like a roof hatch for light, negotiating gloom without extra electricity.

نورگیر سقفی مانند دریچه سقفی برای نور عمل می‌کند و بدون نیاز به برق اضافی، تاریکی را از بین می‌برد.

💡 We peered through a submarine hatch into a museum exhibit, suddenly grateful for modern comfort and oxygen.

ما از دریچه‌ی یک زیردریایی به داخل یک نمایشگاه موزه نگاه کردیم، ناگهان از آسایش و اکسیژن مدرن سپاسگزار شدیم.

💡 The group set out in the park to investigate chittering sounds that turned out to be a couple of white-breasted nut hatches.

این گروه در پارک به راه افتادند تا صداهای جیرجیر را بررسی کنند که معلوم شد صدای چند دریچه گردوی سینه سفید است.

💡 Double-check the hatch is truly watertight before the squall arrives.

قبل از رسیدن طوفان، دوباره بررسی کنید که دریچه واقعاً ضد آب باشد.

💡 The coastal plain’s wetlands filter water and hatch mosquitoes; design decisions must respect both truths.

تالاب‌های دشت ساحلی آب را تصفیه می‌کنند و پشه‌ها را پرورش می‌دهند؛ تصمیمات طراحی باید هر دو حقیقت را در نظر بگیرند.

💡 One year later in 2009, the idea was hatched into the business that now has more than 180 million monthly customers.

یک سال بعد در سال ۲۰۰۹، این ایده به کسب‌وکاری تبدیل شد که اکنون بیش از ۱۸۰ میلیون مشتری ماهانه دارد.