Sparti

💡 A museum in Sparti frames artifacts with light that flatters stone and story.

موزه‌ای در اسپارتی، آثار باستانی را با نوری قاب می‌کند که سنگ و داستان را به زیبایی به تصویر می‌کشد.

💡 Last year Russian heiress Ekaterina Ryobovleva  reportedly purchased Skorpios plus the nearby small island of Sparti for $156 million.

طبق گزارش‌ها، سال گذشته، اکاترینا ریوبولوا، وارث روس، اسکورپیوس و جزیره کوچک اسپارتی در نزدیکی آن را به قیمت ۱۵۶ میلیون دلار خریداری کرد.

💡 The Sparti family, though, had played by the rules and came only for lunch.

با این حال، خانواده اسپارتی طبق قوانین رفتار کرده و فقط برای ناهار آمده بودند.

💡 The road into Sparti winds past olive groves that look like they’ve seen everything.

جاده‌ای که به اسپارتی منتهی می‌شود، از کنار باغ‌های زیتونی می‌گذرد که انگار همه چیز را دیده‌اند.

💡 Mr. Sparti and his wife then drove to the nearby city Aci Trezza for a photo shoot in front of the three majestic sea rocks that, legend has it, the Cyclops heaved at the fleeing Odysseus.

آقای اسپارتی و همسرش سپس برای عکاسی در مقابل سه صخره دریایی باشکوه که طبق افسانه‌ها، سیکلوپ‌ها آنها را به سمت اودیسه در حال فرار پرتاب کردند، به شهر مجاور، آسی ترتزا، رفتند.

💡 Cafés in Sparti serve coffee strong enough to argue back.

کافه‌های اسپارتی قهوه‌ای سرو می‌کنند که آنقدر غلیظ است که می‌توان با آن بحث کرد.